Would you say my sons nickname is too feminine?

No - I call my sons all kinds of pet names at home - it just shows affection and humour to my mind. I'm careful not to call them in front of their friends, though :)